[문학] 칼릴 지브란

(레바논 삼나무의 서식지로 유명한 고산지대인 브샤레 지역에 있는 칼릴 지브란의 생가 겸 박물관. 열악한 교통사정으로 힘들게 찾아갔었지만, 때마침 박물관이 문을 닫는 월요일이어서 바깥 사진만 몇 장 찍은채 되돌아 온 기억이 생생하다.) 

 

<예언자>로 유명한 칼릴 지브란 (지브란 칼릴 지브란)의 일생을 다룬 책이 나왔기에 소개합니다.

 

==============================================================

저자 알렉상드르 나자르 | 역자 용경식 | 출판사 작가정신  
정가 : 12,000원
2007년 04월 05일 출간 318쪽 | A5 | 1판  
ISBN-10 : 8972882992  
ISBN-13 : 9788972882992


* 책소개
제2의 성서 <예언자>로 세계인의 영혼을 일깨운 칼릴 지브란의 삶과 예술세계!

레바논의 소설가 알렉상드르 나자르의 전기, 『칼릴 지브란』. 1883년 전통적으로 여러 종교가 서로 공존하는 레바논 북부 베샤르에서 태어난 칼릴 지브란은, 가난에서 벗어나기 위해 미국으로 이민을 가기 전까지 관용의 땅인 그곳에서 성장했다. 아랍문학계에서 최초로 산문시를 도입한 시인으로, 1923년 산문시집 <예언자>를 지었다.

이 책은 1923년 출간되어 80여 년간 세계인으로부터 제2의 성서라고 불리며 사랑을 받은 산문시집 <예언자>를 지은 칼릴 지브란의 삶을 조명하고 있다. 칼릴 지브란처럼 레바논 태생인 저자는, 그동안 공개되지 않았던 그의 편지는 물론, 여러 자료를 모아 우리에게 혁명적이며 진리에 대한 통찰력이 뛰어난 한 예술가의 평범하지 않은 운명에 대해 이야기한다.

저자는 칼릴 지브란이 미국에 살며 영어로 글을 쓰는 아랍인 작가로서 평생 아랍과 비아랍, 이슬람교와 기독교, 동양과 서양이라는 경계를 넘나들며 독창적인 작품세계를 완성하게 된 배경을 추적하고, 그가 예술의 도시인 프랑스 파리에서 전시회를 연 화가였다는 것을 가르쳐준다. 아울러 그가 보헤미안처럼 미국과 프랑스를 떠돌게 된 이유도 찾아내고 있다. 자신의 사랑을 인간의 사랑으로 노래한 예언자, 칼릴 지브란의 모든 것을 담고 있는 책이다. 양장본.


* 저자소개
지은이｜알렉상드르 나자르 Alexandre Najjar
알렉상드르 나자르는 1967년 레바논의 베이루트에서 태어나, 법률가이자 문학 비평가, 소설가, 전기 작가 등 전방위적인 활약을 하고 있다. 여덟 살 되던 해(1975년)에 발발해 15년이나 지속된 레바논 내전의 충격으로 칠 년 동안 외국에서 머물렀으며, 현재는 프랑스와 레바논을 오가며 살고 있다. 전쟁으로 얼룩진 조국을 회상하며 쓴 첫 소설집 『전쟁 학교』를 통해 《르몽드》지로부터 “오늘날 가장 뛰어난 프랑스어권 작가 중 한 명”이라는 절찬을 받았고, 독창적인 상상력과 유머감각이 뛰어난 작가로 인정받았다.

옮긴이｜용경식
1956년 서울에서 태어나 서울대학교 불문과와 동대학원 석사 과정을 마치고 박사 과정을 수료했다. 1986년 제1회 번역문학상을 수상했으며, 현재 전문번역가로 활동 중이다. 『나는 어떻게 바보가 되었나』 『자기 앞의 생』『D의 콤플렉스』 등 30여 권의 프랑스어 소설을 우리말로 옮겼다.


* 목차  
들어가는 말

01 아름다운 레바논에서 태어나다
     - 레바논 베샤르에서의 유년 시절
02 신세계에 첫발을 딛다
     - 미국으로 이주한 지브란 일가
03 근본으로 돌아가다
     - 고향으로 돌아와 학업에 매진하는 지브란
04 비극
     - 사랑하는 가족의 잇단 죽음
05 데뷔
     - 글과 그림에서 모두 두각을 나타내다
06 빛의 도시
     - 파리 유학과 당대 예술가들과의 교류
07 영혼의 동반자
     - 물심양면으로 후원했던 메리 해스켈
08 타오르는 영감
     - 뉴욕에서 왕성한 창작 활동을 펼치다
09 소유하지 않는 사랑
     - 편지로만 사랑을 나눴던 메이 지아데
10 인류의 비극과 마주선 시인
     - 1차대전의 발발과 현실참여
11 시를 통해 절대의 세계로 나아가다
     - 지브란 예술세계의 변천사
12 망명 시인들의 모임
     - 아랍 문학을 세계에 알리다
13 위대한 지혜, 『예언자』
     - 20년간 품어온 『예언자』로 불멸의 명성을 얻다
14 '날개 돋힌 나'
     - 지브란의 독특한 종교관
15 "나를 잠들게 하소서"
     - 예언자, 눈을 감다
16 죽음 뒤에
     - 지브란이 남긴 유산과 그 의미

감사의 말
옮긴이의 말
참고문헌
색인  

 

==============================================================

** 신간서적은 아랍지역 정보 사이트 둘라뱅크닷컴(http://www.dullahbank.com) 에 함께 소개되고 있으며, 그 외 다양한 아랍관련 서적들도 검색해보실 수 있습니다.