[여행] 아랍사람들은 아라비아 숫자를 사용하지 않는다.

우리가 일상생활에서 사용하고 있는 숫자를 통칭하여 "아라비아 숫자"라고 합니다...

알려진 대로 아라비아 숫자의 발상지는 인도이지만, 그들의 숫자를 유럽에 전달해 준 것이 아랍의 상인들이었기에 유럽인들이 그냥 아랍 상인들이 전해준 숫자라는 의미에서 불렀던 아라비아 숫자가 오늘날에까지 이어져 온 것입니다.

그럼 아랍사람들도 아라비아 숫자와 같은 형태로 숫자를 표기할까? 

답은 아니오입니다...
최근 전산화가 되면서 컴퓨터 입력시 아라비아 숫자와 같은 형태로 표기하기도 하지만, 일반적으로는 알  것 같기도, 모를 것 같기도 한 다른 형태의 숫자를 사용합니다. 유니코드 체제 하에 윈도우즈가 다국어 지원은 되지만, 이 숫자 형태까지 제대로 지원하질 않아서 아라비아 숫자를 아쉬운대로 사용하는 경우가 생기는 것입니다.  그럼 아랍 사람들이 쓰는 숫자는 어떻게 생겼을까요?

 

 

이렇게 아리송하게 생겼습니다...!!!

우리는 수를 셀때 1234로 시작하지만, 이들은 0123 순으로 카운트를 합니다. 따라서 건물도 1층이 아닌 Ground Floor을 의미하는 0층부터 시작하는 경우가 많습니다.

우리가 쓰는 아라비아숫자와 비슷하기도 하지만 다른 모습 때문에 종종 헷갈리곤 하는데,
   1) 0과 5- 가운데 점처럼 찍은 게 0, 우리가 0처럼 쓰는게 5,
   2) 2와 3- 가로를 반원형으로 한 번만 굴리면 2, 두 번 연달아 굴리면 3
   3) 7과 8- 알파벳 "V"처럼 뾰족한 부분이 밑을 향하면 7, "ㅅ"처럼 위로 향하면 8
이 대표적인 예가 됩니다...

그 중 2와 3은 필기체에서는 단순화해서 사용하기에 종종 헷갈리게 만들기도 합니다.
필기체로 쓸 경우 사람들에 따라 2는 "7"의 좌우를 돌려놓은 것처럼 굴리지 않고 바로 직선으로 쓰고, 3은 2처럼 한 번만 돌려서 사용합니다. 2를 어떻게 쓰느냐에 따라 필기체인지 아닌지 구별이 되는거죠...

오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어지만, 숫자만큼은 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다...

아랍어로 숫자를 쓰고 말하는 건 몰라도 어떻게 생겼구나... 정도만 알고 가도 숫자표기로 인한 문제 발생은 줄일 수 있지 않을까 싶네요...